Ещё- у нас моя мама плохо слышит , частот сидит с ребёнком. Переспрашиваете часто, тв громко всегда работает и сама громко говорит

Ну вот загадка и разгадана. Бабушка постоянно переспрашивает, а внучка неосознанно копирует ее поведение.
"С кем поведешься - от того и наберёшься"
Это просто привычка, которую она переняла от глухой бабушки.

У меня у соседей точно такая же ситуация, глухая бабушка, мама и внучка, ровесница вашей дочки. Вместе живут, я думаю тяжело психологически жить с тем, кто все время кричит. Задумайтесь над этим