Одна из любимейших песен у Анны-Варни.
О, как охотно он бы вам поведал
О своём видении мира.
И как это он посмел говорить о том,
О чём сам абсолютно не ведает?!
Как охотно он бы начал петь вам
О любви, что пронзает нас,
Но ему остаётся лишь сетовать на судьбу,
Ибо он ещё ни разу не испытал подобных чувств.
Ах, как охотно он бы восхвалял
Счастье безграничной свободы,
Хотя сам был наказан цепями
За свою постоянную ложь.
Но всё же жизнь его оберегает,
И потому он может
Подолгу лежать в темноте, страдая,
И вынашивать свою печаль.
Миннезанг, о, миннезанг,
Наши за*ницы жирны, наши носы слишком длинны.
Эта песня бессмысленна,
Ведь наша ограниченность уже ничего не породит.
Из всех мелодий
Для себя он выбрал самую печальную,
Так как она лучше всего отражает его сущность
И чрезмерное горе, что его снедает.
Сказания о чудовищах и феях,
И о язычниках, о волшебстве,
О провидении, о случаях и чудесах,
И о спящем, что пробуждается в конце.
Это всё уже описано в книге,
Которую называют Судьбой,
И хотя придумали её уже давно,
Никто до сих пор не знает концовки.
Эта книга окутает вас молчанием,
Её строки только при чтении возникают,
И любопытство, что своей рукой её листает,
Не должно видеть ничего, кроме пустых страниц.
Миннезанг, о, миннезанг,
Когда мы приблизимся к финалу,
Нас охватит страшное волнение.
Эта песня бессмысленна,
Ведь наша ограниченность уже ничего не породит...
*Миннезанг - любовная рыцарская поэзия