Может быть и состояние оцепенения, перехвата дыхания, а может и синусовая тахикардия со всплеском адреналина - разница между ними очень велика. Это как между ВСД по симпатическому и парасимпатическому типу. У меня скорее anxiety +worry в химически чистом состоянии. В НЕ ХЧ и terror(вот оно - ПА!) испытывал и horror. Ну worries - эти всегда есть при низком соц. положении.
Мне кажется, в таком случае даже на родном языке не стоит пользоваться термином "тревога", т.к. без конкретного описания как она проявляется сам термин тоже будет непоказателен.
Вопрос про наследственность: моему биологическому отцу официально диагноз, кроме алкоголизма до белочек, не был поставлен. Обывательское "шизофреник" не в счет. те кто такими словами бросается МКБ-10 обычно не читали. Имеет ли смысл восстанавливать его клиническую картину?
Вопрос опять же в разрезе к этой встрече с психиатром. Понятно, что для себя не дурственно знать. На сколько это важно специалисту?