Сообщений в теме: 233

[jukeo]

А если серьезно, то сейчас неплохо так налажен перевод зарубежной литературы. Хотя все-равно еще довольно слабо, но лучше чем раньше по-моему. Но, если выбирать между современной английской и русской литературой, я конечно предпочту первый вариант. Тем более художку я вообще не читаю.

Я знаю были скандалы с переводами на русский и из сборника про дедпула вырезали целую главу. Хотя вроде уже нет переводов типа советских когда пару десятков разных слов переводили одним.

Я с детства мечтал быть писателем и до сих пор люблю художественную литературу.

[MRDrama]

Ну я по молодости тоже любил художку, но с возрастом как-то надоело. Не вижу в этом пользы.

[Джонни]

Дедпул - это художественная литература?

[jukeo]

Дедпул - это художественная дитература?

Нет это техническая по программированию

[Джонни]

Это вроде как вообще говнезия какая то. Третий вариант.

[jukeo]

Ну я по молодости тоже любил художку, но с возрастом как-то надоело. Не вижу в этом пользы.

Я перешёл на оригинал языка и улучшаю язык и стараюсь чтоб мозг не атрофировался, а то у меня давно ощущение что я рассыпаюсь

[Джонни]

"Уилисс" в оригинале хорошо читать?

[MRDrama]

Это который Брюс? Крепкий орешек?

[Джонни]

Брюс Ли, да.

[jukeo]

"Уилисс" в оригинале хорошо читать?

Улисс без разницы на каком читать, он на любом языке полёт мысли, игра слов с краплениями кучи языков(ирландский,немецкий,французский,латынь) да и если брать оригинал то там несколько английских, плюс все главы разные и по разному написаны. Некоторые и на русском не читабельны

 

моя любимая циклопы и самая первая из за начала.