Умка - песня "Гибель пивбара" в Екатеринбурге, январь 2022 года.
Умка - это музыкальный псевдоним переводчицы и певицы-поэтессы Анны Герасимовой
"Гибель пивбара" - выполненный Умкой русский перевод, с переработкой в песню, стихотворения Гинтараса Патацкаса
Когда бессрочной ночью
Я Бога забывал
И среди зомби прочих
В пивбаре заседал,
Когда бесстыдно слушал
Я вражьи голоса
И костью, рыбу скушав,
Хребет себе чесал,
Когда c пустой проказой
Попутал я любовь
И по лицу размазал
Блевотину и кровь,
Когда, теряя силы,
Я ползал под столом,
И страшные громилы
Грозили мне ножом,
Вдруг от норы крысиной
Мне голос был родной:
— Иди домой, дубина,
Ступай скорей домой!
Вот так из бездны алой,
Чтоб руку мне подать,
В мой черный ад рыдала
Моя родная мать.
И я ответил: мама,
Устал я быть косым.
Ты отключи мне, мама,
Программу "Блудный сын".
Из тьмы воззвал я к Богу,
И с неба стало дуть,
И встал я понемногу
На новый светлый путь.
Слезами я залился,
А слезы горячи.
И тут же развалился
Пивбар на кирпичи.
И повалилась манна,
И отступился бес,
И улыбалась мама
С сияющих небес.