Вот эту колядку я периодически пытаюсь перевести на английский, но пока что выходит кринжовато
Highest of servants, humblest of dwellers,
Bakers and millers and fortune-tellers,
On princely orders went everywhere,
Finding no wife more noble and fair.
At her estate in solemn procession
Wise men convene to sit in a session
With stately wit to talk and decide
On grapes and carols, on grooms and brides.
Where to place vineyards, cellars and barrels,
What to present to singers of carols,
Where her dear girl a boy must espy,
Whom her dear boy in marriage ally.