Классная песня про то, "как от монотонной жизни у меня размягчается мозг" (Cerveau ramolli)
Отправлено 20 Январь 2023 - 07:47
По-украински роза - троянда, от греческого τριαντάφυλλο (триантафилло, роза, буквально "тридцатилистная"), от τριάντα, "тридцать", от протоиндоевропейского корня *tridḱómt, "тридцать". По одной из двух доминирующих гипотез, праиндоевропейский язык зародился предположительно в степях к северу от Черного моря. Так "троянда" дошла до Греции, а потом вернулась в Украину из греческого. По другой гипотезе, прото-язык зародился на территории современной Турции.
Отправлено 25 Январь 2023 - 12:11
.
Отправлено 25 Январь 2023 - 10:02
Моя любимая кантри-песня. Простак хочет купить билет на поезд в городок под названием "Морроу" (Morrow). К сожалению для путешественника, фраза "to Morrow" (в городок Морроу) звучит на английском так же, как "tomorrow" (завтра), и возникает путаница, ведь он как раз хочет купить билет, чтобы вернуться завтра (tomorrow). Чтобы еще сильнее запутать слушателя, упоминаются слова today и yesterday.
So I went down to the station for my ticket and applied
For tips regarding Morrow, not expecting to be guyed
Said I, "My friend, I'd like to go to Morrow and return
No later than tomorrow, for I haven't time to burn"
Said he to me, "Now let me see if I have heard you right
You'd like to go to Morrow and return tomorrow night
You should have gone to Morrow yesterday and back today
For the train that goes to Morrow is a mile upon its way