Сообщений в теме: 1344

[vecher]

[CopperKettle]

Одно из моих любимых стихотворений

Теодор Рётке (1908-1963) родился в семье немецких иммигрантов. Получил образование в Мичиганском университете (1936), получил степень магистра в Гарвардском. В конце 1930-х годов начал преподавать английскую и американскую литературу в различных университетах и колледжах США, завершив свою преподавательскую карьеру в Вашингтонском университете (Сиэтл). 

 

 

 

My Papa's Waltz

 

The whiskey on your breath   

Could make a small boy dizzy;   

But I hung on like death:   

Such waltzing was not easy.

 

We romped until the pans   

Slid from the kitchen shelf;   

My mother’s countenance   

Could not unfrown itself.

 

The hand that held my wrist   

Was battered on one knuckle;   

At every step you missed

My right ear scraped a buckle.

 

You beat time on my head   

With a palm caked hard by dirt,   

Then waltzed me off to bed   

Still clinging to your shirt.

 

(Theodore Roethke, 1942) 

[Dmitriy21]

https://youtu.be/5fG9pvG2ru4 

[SerBor]

[mGlur]

[CopperKettle]

 

 

Ти щось неймовірне, новий колір, світло і звук

Ти щось неймовірне, читала і чула, але вперше бачу вживу

Ти щось неймовірне, блискавичне, раптове, як вдалий рядок

Ти щось неймовірне... чи щось на зразок

 

Приспів:

Я не можу мовчати, я повторюю знову

Ти такий незвичайний, ну а я навпаки

Обіймай мене часто, обіцяй мені щастя

Я повірю на слово, тільки не відпускай руки

[mGlur]

[Джонни]

[Джонни]

музыка моей ранней юности

 

[Джонни]