Пересмотрел тонну фильмов за последние 10+ лет. Это позволило значительно улучшить восприятие английской речи. Сам смотрю только с оригинальной озвучкой (если английская), с девушкой — ищу нормальную русскую озвучку или сабы.
Кстати, раз уж такой форум, порекомендую один ресурс. Если у вас ПТСР или другие подобные проблемы, есть личные триггеры, то вбивайте название фильма здесь и просматривайте список: doesthedogdie.com. Например, хочется фильм посмотреть, но чтобы там не было сексуального насилия или расчлененки и.т.п.