я бы quizlet юзал, если бы учил языки как раньше. там и звуки можно добавлять и картинки и контекст. плюс разные задания из карточек делаются. не сайт а мечта
![Фотография](https://neuroleptic.ru/forum/uploads/profile/photo-thumb-24718.jpeg?_r=1671288856)
Свободное общение
#16592
Отправлено 11 Июль 2024 - 08:17
Я каждый день повторяю лексику с помощью программы Anki, она помогает учить языки.
Я поставил её, но там так всё запутано.
Для того что бы учить иностранный язык, что туда из дополнений надо поставить?
Я не против платных, но что?
Гугл переводчик я не понял как прикрутить для автоматического перевода карточек.
Поля всякие разные, я понимаю front и back, ну типа вопрос - ответ.
Но их там до хрена.
Я в инете покопался - ничего не нашёл.
Вот есть у меня словарь. Там фронт - слово, оборот - произношение, звук.
И вот как мне настроить её что бы было сначала слово и произношение, а на обороте, что по спэйсу или энтеру показывает, был перевод?
В сети пишут что программа супер, но я пока не совсем понимаю что там и где.
Вот один словарь я скачал, он с переводом уже на русский язык, там всё ок. А как вообще автоматом настроить, что бы онлайн переводчик, коих до хрена, переворот карточки показывал с переводом уже?
Или это надо править сам словарь? ОК, но как? Не будешь же каждую карточку колоды вручную править?
F31.8, F31.2.
#16593
Отправлено 11 Июль 2024 - 11:29
Я поставил её, но там так всё запутано.
Для того что бы учить иностранный язык, что туда из дополнений надо поставить?
Я не против платных, но что?
Гугл переводчик я не понял как прикрутить для автоматического перевода карточек.
Поля всякие разные, я понимаю front и back, ну типа вопрос - ответ.
Но их там до хрена.
Я в инете покопался - ничего не нашёл.
Вот есть у меня словарь. Там фронт - слово, оборот - произношение, звук.
И вот как мне настроить её что бы было сначала слово и произношение, а на обороте, что по спэйсу или энтеру показывает, был перевод?
В сети пишут что программа супер, но я пока не совсем понимаю что там и где.
Вот один словарь я скачал, он с переводом уже на русский язык, там всё ок. А как вообще автоматом настроить, что бы онлайн переводчик, коих до хрена, переворот карточки показывал с переводом уже?
Или это надо править сам словарь? ОК, но как? Не будешь же каждую карточку колоды вручную править?
Я просто вручную добавляю все карточки. Если хочу выучить слово - добавляю карточку
#16594
Отправлено 12 Июль 2024 - 03:52
Русский выучил еще до школы, читая детские книги. В школе выучил украинский (5 дней в неделю он был) и немного английский. После школы играл на международных серверах и еще немного подтянул английский. Потом начал играть в китайскую мморпг (на китайском языке) и немного выучил китайский. Смотрел много аниме и немного выучил японский. Потом был депресняк и читал много англ книг, довел английский до уровня написания текста (до англ книг писал с ошибками).
С моей точки зрения учить язык если им не пользоваться смысла мало, да и забудется он со временем.
Английский реально полезен - можно читать международные новости в оригинале, много книг в оригинале, качественные переводы книг других языков на англ, игры на оригинальном языке или в качественном переводе. Но если этим не пользоваться - зачем тогда?
#16595
Отправлено 12 Июль 2024 - 04:43
С появлением электронных переводчиков надобность в непременном знании языков отпала.
Да и раньше можно было нанять переводчика, если уж серьёзные дела.
Знанию языков сейчас придают излишнюю ценность (а кто-то на этом рубит бабки, втюхивая курсы и уроки хомячкам).
Мне довелось пожить в Индии, в курортных местах где бывают свободные туристы и путешественники чуть не со всего света. Да, там, чтобы побалагурить с ними вживую, узнать о том как живёт мир из первых рук, послушать их рассказы, задать вопрос, навыки разговорного английского были необходимы. А вот сидеть за компом в Рашке можно и без этих навыков, с чего я собственно и начал.
#16597
Отправлено 12 Июль 2024 - 07:45
Я запоем читаю новости нейробиологии на английском. Твиттер научился мне подбрасывать именно то, что интересует - а там много нейробиологов и психиатров-исследователей.
В Твиттере можно составить список блокируемых слов, так что когда какая-нибудь политика попадается, я выбираю слово и добавляю в список. Трамп, Байден, Путин, и так далее. То же самое с разными супер-звездами вроде Илона Маска и обсуждениями супер-важных, но никому не нужных всяких-разных выходок и высказываний певцов-актёров-спортсменов. Надобавлял разные словосочетания и имена в черный список. И стало так хорошо. Только новости науки видны.
Искусственный интеллект быстро развивается - возможно, через несколько лет любой человек сможет спокойно читать материалы любой сложности, поскольку они будут автоматически переводиться на нужный язык. Да и не только читать, но и общаться вживую с иностранцами (распознавание речи + автоматический перевод), смотреть фильмы (распознавание речи - автоматический перевод - синтез речи)
#16598
Отправлено 12 Июль 2024 - 11:06
Русский выучил еще до школы, читая детские книги. В школе выучил украинский (5 дней в неделю он был) и немного английский. После школы играл на международных серверах и еще немного подтянул английский. Потом начал играть в китайскую мморпг (на китайском языке) и немного выучил китайский. Смотрел много аниме и немного выучил японский. Потом был депресняк и читал много англ книг, довел английский до уровня написания текста (до англ книг писал с ошибками).
С моей точки зрения учить язык если им не пользоваться смысла мало, да и забудется он со временем.
Английский реально полезен - можно читать международные новости в оригинале, много книг в оригинале, качественные переводы книг других языков на англ, игры на оригинальном языке или в качественном переводе. Но если этим не пользоваться - зачем тогда?
Во-во. Давно ищу материал для тренировок чтобы обьём был, но практическое что-то, не дурацкий ин-яз. Обычно берёшь что то заумное - третий закон термодинамики "в вакууме" - пока разберёшься, пока дойдёт... там уже и учить нечего, от зубов отскакивает.
А нужно что то для нагрузки на кратковременную память.
Хоть **** стихи учи..
Афоризмы? Может как-то словарный запас расширить, чтобы без бэ-мэ, итп..?
Анки - хорошая прога. я что то такое искал, пробовал яндекс-формы использовать, но там кроме картинок ничего не вставить.. Проблема чем теперь это всё заполнить...
#16599
Отправлено 12 Июль 2024 - 03:28
Английский язык нужен хотя бы для того, чтобы уехать нахрен и забыть этот кошмар
вот эту мысль я и поставил под сомнение. Чтобы быть востребованным за рубежом, надо что-то уметь, за что там готовы платить, желательно хорошо уметь чтобы хорошо платили.
Умение балаболить не всегда жёстко коррелирует с данным вопросом, в том то и дело.
Ответить
![](https://secure.gravatar.com/avatar/d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e?s=100&d=https%3A%2F%2Fneuroleptic.ru%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fdelicate%2Fprofile%2Fdefault_large.png)