вот эту мысль я и поставил под сомнение. Чтобы быть востребованным за рубежом, надо что-то уметь, за что там готовы платить, желательно хорошо уметь чтобы хорошо платили.
Умение балаболить не всегда жёстко коррелирует с данным вопросом, в том то и дело.
Язык нужен. Если куда-то собираешься валить или по работе.
Как с людьми то будешь общаться?
У нас надо 3 языка - русский, эстонский и английский.
Некоторые конечно и одним эстонским ограничиваются, ну вот приходишь куда-нибудь, а тебе - я не говорю по-русски. Ты ему на английском - тоже ни хрена не понимает.
Редко такое, но бывает. В основном все трёх язычные.
Сейчас в школе стали хорошо языки преподавать, наконец-то.
Я английский в основном из-за компьютера выучил. Сначала базовые термины, потом интернет появился - опять всё на английском.
Мануалы, дата шиты, статьи.
Потом собрался за бугор уезжать, каждый день один час у репетитора.
И была программка такая, небольшая, в трее висела.
Тоже показывала карточки сначала с оригиналом, потом с переводом. И озвучивание тоже было вроде.
Я такую себе под линуксом написал, словарный запас тоже набирать.
Работает себе в бэкграунде, не мешает. Даже если фильм в полный экран смотришь - всё равно карточки показывает. 
Звук можно отключать.
Вот там я словарный запас набрал капитальный.
До сих пор ещё помню некоторые слова, которые в принципе не особо то нужны, но в голове засело крепко. Типа hostage - заложник. 
Но потихоньку забывается, если не пользуешься, разговорный например.
Читаю пишу свободно, а вот общаться уже не так как раньше.
Но с Анки я кажется начинаю разбираться. В ручную колоды править надо.
Но может так и лучше.
Скачиваешь языковый словарь (колоду), добавляешь в Анки, экспортируешь в csv, правишь поле перевода, импортируешь.
Вот только с медиа не понял пока как их добавлять, что бы проговаривал исходник и перевод. На слух лучше запоминается.
Но программулина зачётная. И колод всяких навалом.
Буду повторять языки.