Эндогенный это мутации в головном мозге - дисбаланс нейромедиаторов, наследственный или приобретенный после травмы головы, пожизненный, корректируемый только препаратами. А личность формируется после рождения, как вы правильно сказали в процессе воспитания
Не, не так. Есть расстройство функции нервной системы (шиза, аутизм, бар) но не дисбаланс нейромедиаторов (это неприличное выражение, его используют идиоты и ПТ, чтоб отвязаться). Дисбаланс бывает при эпилепсии и то очень ограниченный. И РЛ, самостоятельное или на базе трёх вышеописанных (там оно возникает почти всегда но может быть слабовыраженным).
Эндогенный я перевожу просто как возникший по внутренним причинам (каждый понедельник почему то приходит мысль пойти повешаться). Наоборот будет экзогенный, спровоцированный снаружи (мама наорала/орёт постоянно).
Личность может развиться с довольно своеобразными установками и это гарантирует долгие и увлекательные переживания ) Не всегда впрочем совместимые с жизнью.