Правильный способ отграничить любовь от влюбленности, а точнее зависимости.... Вот то что ты пишешь, правильнее называется - зависимость. Зависимость это когда ты хочешь любой ценой быть с объектом, и тебе хреново без нее. Именно тебе хреново, т.е. здесь ты скорее себя жалеешь а не ее любишь. А любовь еще Куприн описывал в "Поединке"... Это когда тебе важно чтобы хорошо было объекту, даже без тебя. Редко встречается в классическом виде.
Это опять же идеализмы.
Давайте-ка смотреть реалистически(1), физиологически(2) и приземлённо(3)
Как любовь, так и влюблённость бывает разделённая и неразделённая (бывают третьи случаи, в виде казуистики, их не в счёт).
Любовь, по идее, более серьёзный механизм, и следовательно, затрагивает ту же биохимию более глубоко, серьёзно и масштабно. Со всеми вытекающими.
Все же мысли по типу "чтобы объекту любви было хорошо и без тебя" - это чистая когнитивка, к тому же, порой навязанная поэтому и работает с искажениями(ну то есть человек принимает этот шаблон, но сам чахнет(80%), страдает(98%) и кончает с собой(7%) )
Влюблённость же затрагивает только эмоциональную сферу, по идее. Поэтому не так болезненно.
То есть противопоставление любви и зависимости - это романтизм, а не реальная попытка осмыслить тематику.